Jeroen Hoogeweij
2004-02-15 10:02:28 UTC
OM AH HUM BENZA GOEROE PEMA SIDDHI HUM
Het nut van Goeroe yoga is nederlandse geuzen niet altijd even duidelijk,
maar is wel degelijk een zeer zinvolle en eerlijk gezegd op mijn pad
onontbeerlijke methode, die los van Siebe's ideeen erover toch al een tijdje
meegaat binnen de Vajrayana. Het is een wensvervullend juweel, omdat alle
beoefeningen erin zitten.
Ook het Goeroe yoga deel van de Ngondro heb ik uitgewerkt en los van het
feit dat je natuurlijk wel zelf een leraar moet vinden, staat hier een goed
voorbeeld van hoe zo'n beoefening eruit ziet, de complete Sadhana heb ik ook
in het Nederlands vertaald, is hier te vinden:
http://home.planet.nl/~post9725/GURUYOGA/GURUYOGAPUJA.pdf . Nadere
informatie over de beoefening is hier te vinden
http://home.planet.nl/~post9725/indexguruyoga.htm inclusief een lijst van
relevante links naar sites die de beoefening van Goeroe Yoga vanuit hun
perspectief behandelen.
Hieronder mijn vertaling van de introductie op het boek 'Goeroe Yoga' van
Dilgo Khyntse Rinpoche. Ik heb trouwens het hele boek vertaald maar vraag me
af of een uitgever daarop zit te wachten in een land als Nederland, waar het
hart van mensen doorgaans te verstopt is om aan de beoefening van devotie
toe te komen.
-----------------------------------------------------------
Het doel van iedere Dharma beoefening is om de verlichting te bereiken. Het
bereiken van 'de verlichting' is identiek aan het ons ontdoen van
onwetendheid, de bron van onwetendheid is het ego. Welk pad we ook nemen, of
dat nou het lange en gedisciplineerde pad is of het korte en wilde pad, aan
het eind van het liedje is het voornaamste punt dat we het ego moeten
elimineren.
Er zijn veel verschillende manieren waarop we dit kunnen doen, bijvoorbeeld
met behulp van Samatha meditatie en tot op zekere hoogte werken ze allemaal
wel. Maar omdat we zoveel levens met dat ego opgescheept hebben gezeten en
er zo bekend mee zijn, wordt iedere keer als we een pad bewandelen om van
dat ego af te komen, dat pad gegijzeld door het ego en op zo'n manier
gemanipuleerd dat het ego eerder versterkt wordt dan ondermijnd.
Dit is de reden waarom devotie voor de goeroe, of Goeroe Yoga, onderwezen
wordt als vitale en essentiele beoefening. De Goeroe is een levend en
ademend wezen, dus hij/zij kan direct je ego aanpakken. Het lezen van een
boek over eliminatie van het ego kan best interessant zijn, maar je zult
nooit op dezelfde manier ontzag hebben voor een boek. Bovendien staan boeken
volstrekt open voor de eigen interpretatie. Een boek kan niet met je praten
of op je reageren en een Goeroe wel, zo iemand kan en zal je ego op zo'n
manier opwekken, dat het uiteindelijk geelimineerd zal zijn. Of dit op
toornige of vriendelijke wijze bereikt wordt maakt niet zoveel uit, maar dit
is wat de Goeroe geacht wordt te doen en waarom devotie zo belangrijk is.
Voor een student met ware devotie is de Goeroe de belichaming van alle
toevluchtsbronnen en is devotie voor de Goeroe de essentie van alle paden.
Lama Jamyang Gyatso, een groot Sakya Meester, zei: "De Goeroe belichaamt
alle toevluchtsbronnen en devotie voor de Goeroe de essentie van alle
paden". Dit betekent dat als we toevlucht zoeken in de Goeroe, we hem
aanwezig zien in alledrie de Juwelen: de Goeroe's fysieke aanwezigheid wordt
als de Sangha gezien, de Goeroe's onderwijzingen als de Dharma en de geest
van de Goeroe als de Boeddha.
Goeroe Yoga is de snelste, meest effectieve methode om de verlichting te
bereiken en is het enige pad waarin alle andere paden compleet aanwezig
zijn. Goeroe Yoga omvat renunciatie, bodhichitta, opwekkings(kye rim) en
voltooiings (dzog rim) meditatie en training van de geest (Lojong), wat de
reden is dat gesteld kan wordendat Goeroe Yoga de belichaming, of essentie
van alle paden is. Het is de sleutel tot alle andere beoefeningen, de
speciale methode die een beoefenaardoor de stadia van het bodhisattva pad
kan loodsen en de verschillende Yana's. Andere paden kunnen je tot aan een
zeker niveau brengen, maar zijn nooit compleet. Niet alleen is Goeroe yoga
het complete pad, maar ook het meest gecondenseerde.
Om Goeroe yoga te beoefenen, moeten we eerst leren onze Goeroe als een
Boeddha te kunnen zien. In ons dagelijks leven zijn we geneigd ergens anders
naar te kijken om onze problemen op te lossen. Als we ziek zijn, nemen we op
een uiterlijk niveau bijvoorbeeld 'toevlucht' bij de dokter, of als het
regent, zoeken we 'toevlucht' onder een paraplu. Als we geldproblemen
hebben, kunnen we deze op een innerlijk niveau proberen op te lossen met
Dzambala beoefening, als we obstakels en problemen zien kunnen we de hulp
van Mahakala inroepen, of als we geen wijsheid hebben kunnen we bidden tot
Manjushri. Dit laat zien hoe zwak onze devotie is, want wat we ook tekort
komen, er is maar een bron voor hulp en begeleiding om naar te kijken: de
goeroe. Het eerste stadium van devotie voor de goeroe, is om onze devotie te
laten ontwaken en toenemen, tot het een rotsvast vertrouwen is geworden en
we naar onze Goeroe als een Boeddha kunnen kijken.
Geleidelijk zullen we dan het tweede stadium bereiken, waar we niet alleen
denken dat hij een Boeddha is, maar het ook zien. Terwijl onze devotie nog
steeds sterker wordt, neemt het gevoel van vreugde toe terwijl we in alles
op de Goeroe vertrouwen. Een innerlijk vertrouwen komt op, een absolute
zekerheid dat de Goeroe de enige toevluchtsbron is. We hoeven onze devotie
niet langer te creeren of fabriceren -het ontstaat op natuurlijke wijze.
Dan zijn al onze ervaringen, goed of slecht, manifestaties van de Goeroe
geworden. Alles wat we in het leven ervaren wordt voordelig en dient een
doel; alles wat we tegenkomen wordt een onderwijzing. Volkomen vertrouwen en
devotie voor de Goeroe wordt in ons hart geboren en de zegening van de
Goeroe ontbindt in onze geest.
Hiermee bereiken we het derde stadium, waarin we gerealiseerd hebben dat
onze geest geen nadere is dan de goeroe die we als de Boeddha gezien hebben.
Uiteindelijk zijn we erin geslaagd onze geest te versmelten met die van de
goeroe, die ons voorbij onze alledaagse gewoontes van overdrijving en
onderschatting brengt en ons bevrijdt van allerlei sooten verwachtingen en
angsten. Onze devotie is uiteindelijk niet gecreeerd of gefabriceerd, maar
een ware devotie en als we dit bereikt hebben, hebben we het ultieme doel
van alle Boeddhistische beoefening bereikt
Dzongsar Jamyang Khyntse Rinpoche
vertaald door Tongnyi Dorje Targyi
Het nut van Goeroe yoga is nederlandse geuzen niet altijd even duidelijk,
maar is wel degelijk een zeer zinvolle en eerlijk gezegd op mijn pad
onontbeerlijke methode, die los van Siebe's ideeen erover toch al een tijdje
meegaat binnen de Vajrayana. Het is een wensvervullend juweel, omdat alle
beoefeningen erin zitten.
Ook het Goeroe yoga deel van de Ngondro heb ik uitgewerkt en los van het
feit dat je natuurlijk wel zelf een leraar moet vinden, staat hier een goed
voorbeeld van hoe zo'n beoefening eruit ziet, de complete Sadhana heb ik ook
in het Nederlands vertaald, is hier te vinden:
http://home.planet.nl/~post9725/GURUYOGA/GURUYOGAPUJA.pdf . Nadere
informatie over de beoefening is hier te vinden
http://home.planet.nl/~post9725/indexguruyoga.htm inclusief een lijst van
relevante links naar sites die de beoefening van Goeroe Yoga vanuit hun
perspectief behandelen.
Hieronder mijn vertaling van de introductie op het boek 'Goeroe Yoga' van
Dilgo Khyntse Rinpoche. Ik heb trouwens het hele boek vertaald maar vraag me
af of een uitgever daarop zit te wachten in een land als Nederland, waar het
hart van mensen doorgaans te verstopt is om aan de beoefening van devotie
toe te komen.
-----------------------------------------------------------
Het doel van iedere Dharma beoefening is om de verlichting te bereiken. Het
bereiken van 'de verlichting' is identiek aan het ons ontdoen van
onwetendheid, de bron van onwetendheid is het ego. Welk pad we ook nemen, of
dat nou het lange en gedisciplineerde pad is of het korte en wilde pad, aan
het eind van het liedje is het voornaamste punt dat we het ego moeten
elimineren.
Er zijn veel verschillende manieren waarop we dit kunnen doen, bijvoorbeeld
met behulp van Samatha meditatie en tot op zekere hoogte werken ze allemaal
wel. Maar omdat we zoveel levens met dat ego opgescheept hebben gezeten en
er zo bekend mee zijn, wordt iedere keer als we een pad bewandelen om van
dat ego af te komen, dat pad gegijzeld door het ego en op zo'n manier
gemanipuleerd dat het ego eerder versterkt wordt dan ondermijnd.
Dit is de reden waarom devotie voor de goeroe, of Goeroe Yoga, onderwezen
wordt als vitale en essentiele beoefening. De Goeroe is een levend en
ademend wezen, dus hij/zij kan direct je ego aanpakken. Het lezen van een
boek over eliminatie van het ego kan best interessant zijn, maar je zult
nooit op dezelfde manier ontzag hebben voor een boek. Bovendien staan boeken
volstrekt open voor de eigen interpretatie. Een boek kan niet met je praten
of op je reageren en een Goeroe wel, zo iemand kan en zal je ego op zo'n
manier opwekken, dat het uiteindelijk geelimineerd zal zijn. Of dit op
toornige of vriendelijke wijze bereikt wordt maakt niet zoveel uit, maar dit
is wat de Goeroe geacht wordt te doen en waarom devotie zo belangrijk is.
Voor een student met ware devotie is de Goeroe de belichaming van alle
toevluchtsbronnen en is devotie voor de Goeroe de essentie van alle paden.
Lama Jamyang Gyatso, een groot Sakya Meester, zei: "De Goeroe belichaamt
alle toevluchtsbronnen en devotie voor de Goeroe de essentie van alle
paden". Dit betekent dat als we toevlucht zoeken in de Goeroe, we hem
aanwezig zien in alledrie de Juwelen: de Goeroe's fysieke aanwezigheid wordt
als de Sangha gezien, de Goeroe's onderwijzingen als de Dharma en de geest
van de Goeroe als de Boeddha.
Goeroe Yoga is de snelste, meest effectieve methode om de verlichting te
bereiken en is het enige pad waarin alle andere paden compleet aanwezig
zijn. Goeroe Yoga omvat renunciatie, bodhichitta, opwekkings(kye rim) en
voltooiings (dzog rim) meditatie en training van de geest (Lojong), wat de
reden is dat gesteld kan wordendat Goeroe Yoga de belichaming, of essentie
van alle paden is. Het is de sleutel tot alle andere beoefeningen, de
speciale methode die een beoefenaardoor de stadia van het bodhisattva pad
kan loodsen en de verschillende Yana's. Andere paden kunnen je tot aan een
zeker niveau brengen, maar zijn nooit compleet. Niet alleen is Goeroe yoga
het complete pad, maar ook het meest gecondenseerde.
Om Goeroe yoga te beoefenen, moeten we eerst leren onze Goeroe als een
Boeddha te kunnen zien. In ons dagelijks leven zijn we geneigd ergens anders
naar te kijken om onze problemen op te lossen. Als we ziek zijn, nemen we op
een uiterlijk niveau bijvoorbeeld 'toevlucht' bij de dokter, of als het
regent, zoeken we 'toevlucht' onder een paraplu. Als we geldproblemen
hebben, kunnen we deze op een innerlijk niveau proberen op te lossen met
Dzambala beoefening, als we obstakels en problemen zien kunnen we de hulp
van Mahakala inroepen, of als we geen wijsheid hebben kunnen we bidden tot
Manjushri. Dit laat zien hoe zwak onze devotie is, want wat we ook tekort
komen, er is maar een bron voor hulp en begeleiding om naar te kijken: de
goeroe. Het eerste stadium van devotie voor de goeroe, is om onze devotie te
laten ontwaken en toenemen, tot het een rotsvast vertrouwen is geworden en
we naar onze Goeroe als een Boeddha kunnen kijken.
Geleidelijk zullen we dan het tweede stadium bereiken, waar we niet alleen
denken dat hij een Boeddha is, maar het ook zien. Terwijl onze devotie nog
steeds sterker wordt, neemt het gevoel van vreugde toe terwijl we in alles
op de Goeroe vertrouwen. Een innerlijk vertrouwen komt op, een absolute
zekerheid dat de Goeroe de enige toevluchtsbron is. We hoeven onze devotie
niet langer te creeren of fabriceren -het ontstaat op natuurlijke wijze.
Dan zijn al onze ervaringen, goed of slecht, manifestaties van de Goeroe
geworden. Alles wat we in het leven ervaren wordt voordelig en dient een
doel; alles wat we tegenkomen wordt een onderwijzing. Volkomen vertrouwen en
devotie voor de Goeroe wordt in ons hart geboren en de zegening van de
Goeroe ontbindt in onze geest.
Hiermee bereiken we het derde stadium, waarin we gerealiseerd hebben dat
onze geest geen nadere is dan de goeroe die we als de Boeddha gezien hebben.
Uiteindelijk zijn we erin geslaagd onze geest te versmelten met die van de
goeroe, die ons voorbij onze alledaagse gewoontes van overdrijving en
onderschatting brengt en ons bevrijdt van allerlei sooten verwachtingen en
angsten. Onze devotie is uiteindelijk niet gecreeerd of gefabriceerd, maar
een ware devotie en als we dit bereikt hebben, hebben we het ultieme doel
van alle Boeddhistische beoefening bereikt
Dzongsar Jamyang Khyntse Rinpoche
vertaald door Tongnyi Dorje Targyi